我在国内本科学英语专业商务方向想考国外翻译专业应用类的或者口译专业，哪个国家的哪所学校好

这个不是单单考虑哪所学校好的问题，家庭经济背景、学校和自身学术水平等等都能左右你的选择。首先要明确到底考什么专业，专门的笔译还是口译，后者还有更高层次的会议口译，也就是传说中的同传，还有口笔译兼修的。

从学校的角度讲，最顶尖的蒙特雷、巴黎三大等一般遥不可及，其余的呢，甚至还不如考虑国内的三所：北外高翻、上外会议口译（一年招十来个人-。-）还有外经贸的中欧班。个人认为上外最好，具体你可以上这些学院的网站浏览。

如果你一定要出国的，那就得做好心理准备，因为各个国家译员的认证系统并不能互认，所以你在国外学完之后如果要回来做相关工作就得重新考国内的证（一般是CATTI），一张国外非牛校的文凭未必能比一张国内通行的证书管用。

我的建议是你先广泛查询下资料，慎重考虑之后再考虑申请之类的问题。