本科学英语，研究生再学翻译您看这样可好

不好。

翻译并不是无中生有的学科，翻译的价值绝大多数时候不取决于语言水平而是取决于专业水平，你只会翻译日常对话，顶多能当个景点导游。要做高层次的翻译，就得在对应的专业领域——商务，外交，财经，机械，电子，能源，法律，医学，生物……之类的有专精的研究，这不是学英语能带给你的东西，哪怕很多大学的英语专业也提供一点商务谈判之类的课程，但够深度的很少，不太容易支持就业，一般都是要辅修点别的，你再学个翻译硕士或者翻译学硕士只是把本来就多余的语言技能继续加深而已，于理论研究来说或者有意义，但对就业来说是不合理的搭配。

就个人来看，本科学工科，研究生再学个翻译才算合理的搭配，本科学文科的都不需要考翻译硕——文科本科本来就有大把时间可以提高英语水平，到研究生阶段各文科专业就更是普遍较闲，不是翻译专业也能学到翻译水平的英语，还专门考个翻译硕收益也不大。