高分求翻译

저의 이름은 XXX라고 합니다, 성별은 남이고 XX년X월X일에 산서성 대동시에서 태여 났습니다. 부모님은 국가간부이시고 공무원 직을 맡고 계십니다. 저의 성장과정 중에서 가정교육은 저에게 많은 도움을 주었습니다. 어릴 적부터 부모님은 저의 문화수양과 종합능력의 배양에 심열을 기울였습니다; 4살 때부터 저는 5년 동안 오르간을 배웠었고 일정한 음악지식을 장악하였고 음악에 대한 농후한 흥미를 배양하였습니다. 10살이 되는 해부터 저는 여유의 시간을 이용하여 수영과 탁구를 배웠었고 지금의 튼튼하고 건강한 몸을 갖게 되었습니다; 어려서부터 아버님은 저에게 인간된 도리를 가르쳐 주었고 저를 고난 앞에서 두려움이 없고 일을 함에 있어서 의지력이 강하고 어떠한 일에든지 책임감이 있는 사람으로 배양시켜 주셨습니다. 이러한 교육환경 하에서 저는 점차 어른이 되었습니다. 초등학교로부터 고등학교까지의 저의 문화지식을 습득하는 과정 중에서 부모님을 어떠한 대가를 치르더라도 저를 제일 좋은 학교에서 학습하도록 해 주셨습니다. 대동시 제41초등학교, 산서성 대동시제2중학교 그리고 대동机车중학교에서의 12년 동안의 학습과정에서 저는 양호한 교육을 받았고 우수한 성적으로 고등학교 졸업장을 취득하였습니다. 그리하여 현재 대학에 들어가려는 시점에 저는 한국부산대학교를 선택하였습니다.

원인은 아래와 같은 3가지가 있습니다: 첫째, 한국의 경제발전 정도와 문명 정도는 모두 사람들이 찬사를 금치 못하게 합니다. 둘째, 저는 선박제조전업을 저의 이후의 주요한 학과로 선택하였었고 한국의 선박제조기술은 전세계에서도 첫 자리이기 때문입니다. 셋째, 부산대학은 한국의 명문대학이고 또한 선박제조와 해양공학은 전국일류의 전업이므로 저는 이곳에서 제가 수요하는 지식을 배울 수 있고 여기를 통하여 한국을 더욱 이해할 수 있고 더욱 많은 한국친구들을 사귈 수 있기를 바랍니다. 이로써 중한경제의 공통적인 발전과 중한인민의 우정의 발전을 위하여 적으나마 저의 힘을 다하려 합니다.

제 2 부분 第二部分

학습계획 学习计划

저는 호소룡(胡少龙)이라고 합니다. 성별은 남이고 2007년 6월 고등학교졸업 후 9월 1일에 하남이공대학의 한국어 예과반에서 한국어를 학습하고 있습니다.

한국은 저에게 있어서 바램이고 또한 낯선 곳이기도 합니다. 한국의 정치경제문화를 더욱 깊이 이해하고 몸소 한국의 문명예절을 느끼고 한국의 선진기술을 학습하려는 염원을 안고 한국의 대학이 저의 소원을 들어주시기를 바랍니다. 예과반에서의 8개월 동안의 학습과정에 저는 적극적인 마음가짐으로 언어학습에 임하였고, 부산한국언어문화원에 온 근 2개월 간의 시간에 저는 언어를 열심히 학습하고 교류방식을 장악하는 것은 저의 꿈을 실현하는, 그리고 한국을 이해하고 한국의 선진기술을 학습하는 기초라는 것을 깨달았습니다.

입학이래, 선생님의 정성스런 지도와 저의 노력을 통하여 한국어 2급에 도달하였습니다.

저는 진일보로 학습에 전념을 다해 학습하여 명년 3월 부산대학이 개학하기 전에 우수한 성적으로 입학시험에 합격하겠습니다.

만일 부산대학 선박제조.해양공학과의 시험에 합격하면 2009년 3월에 한국명문대에서 학습하려는 염원을 실현 할 수 있습니다. 입학 후에도 저는 열심히 학습하여 하루빨리 선박제조 사업에 투신하여 중한경제의 공통적인 발전을 위하여 최선을 다 하겠습니다.

학생: XXX

년 월 일