专业法律翻译需要具备的条件有哪些

1、首先，要具备扎实的英文功底以及翻译能力，熟悉法律英语常见词汇、用法以及翻译技巧；

2、其次，掌握并熟悉一些法律翻译常见领域：（1）如具有法律内容的文件，包括但不限于：Share Purchase Agreement （股份购买协议，简称SPA）, Sahreholders Agreement （股东协议，简称SHA）、Limited Partnership Agreement （有限合伙协议，简称LPA）、Subscription Agreement （认购协议，简称SA）、Term Sheet（条款清单、框架协议）、Articles of Association （章程，简称AOA）、Facility Agreement（贷款协议）Due Diligence Report（尽职调查报告，简称DDR）；起诉状、答辩状、律师代理词、仲裁申请书、裁决书；国际贸易合同、专利许可合同、融资租赁合同、飞机租赁合同、财务顾问合同、商标许可合同；法律意见书、授权书、保密承诺函、资信证明等等；（2）如具有法律用途的文件，代表性文件包括但不限于：邮件、谈话记录、订单、流水等各类书面证据；律所网站、律所官宣、案例介绍；年报、财报、招股书、审计报告、路演文件、董事会决议；专利说明书、专利申请书、专利摘要；招标书、投标书；银行流水、对账单、纳税清单等等

3、再者，确保译文质量，做到法言法语！在紧随原文的前提下，确保译文格式美观。

4、确保客户隐私！不可小视！

合作过的法律翻译中，旗渡法律翻译就挺不错的，既有专家译，也有价格实惠的标准译，推荐哦！