釜山话和首尔话相比较起来语气明显不一样。首尔话比较标准，釜山话比较随意一些。
釜山方言；
【1.야 이마 너 뭐하노? 2.퍼떡 안오고 뭐하노?】=>
(1.你这小子干嘛呢？2.赶紧不来，干嘛呢)
首尔话；
【1.여보새요.지금 뭐해요?2.빨리 안 오고 뭐 하고 있습니까?】>
(1.喂，你现在做什么呢？2.赶紧不过来，做什么呢？)
