“正高级工程师”翻译成英文

Senior Engineer。

Engineer

英[ˌendʒɪ\'nɪə(r)]　　美[ˌendʒɪ\'nɪr]　　

n.工程师；机(械)师；vt.设计；建造；策划。

Themostjuniorexecutiveofficeroutrankedtheseniorengineerofficeraboardship.

在舰船上，级别最低的副舰长也位列级别最高的轮机官之上。

用法：

1、engineer的基本意思是“设计”，指从工程学的角度对某个建筑事项(如公路、桥梁等)在动工之前所进行的必要的测量、计算、安排等。引申可表示为“策划”“图谋”“安排”“处理”等。

2、engineer只用作及物动词，接由名词或代词充当的简单宾语。作“计划”“建造”解时，常用于被动结构。