自非亭午夜分,不见曦月的修辞方法是什么
自非亭午夜分,不见曦月的修辞方法是并提。
出自北魏晚期郦道元的《水经注·江水》(课文题《三峡》):“自非亭午夜分,不见曦月。“素湍绿潭,回清倒影。亭午”“夜分”是两个不并存的时间,“曦”“月”是两种不同的自然现象,合起来是讲不通的。
这里用的是并提修辞法,应理解为:“自非亭午不见曦”;“自非夜分不见月。”“素湍”“绿潭“也是两个不相同的地点,应理解为:”素湍回清,绿潭倒影“。
扩展资料:
并提在前面提出两个或更多的词或短语,而在后面以对应的词或短语相承,组成两套或两套以上的平行结构。但在理解时,却又要从文意入手,分别找出同句中有关的词或短语之间的相互搭配关系。在形式上是一套语法关系而在内容上却包含着两套或两套以上的语法关系。
运用并提修辞方法,能使使句子紧凑,文词简洁,结构单纯,对比强烈。翻译时为了不发生误解,应分开叙述。