我想你：あなたに会いたい谐音
啊那大尼
啊一大一
我→私【わたし】
想→思う【おもう】
你→あなた
直接翻译的话，是
私はあなたを思う。把这句日语翻译成中文的话，是我在想你的事情。
日语中想说我想你的时候，一般说
我想见你。所以就变成私はあなたに会いたい。
但是自己说自己的心情的时候，可以省略主语【我】所以就变成あなたに会いたい。
和对方直接说的时候，可以把【あなた】也去掉，直接说【会いたい】就可以充分表示想对方的心情了。
