日语问题······

「违うんです」是「违うのです」的口语吞音形态，与「违います」相比多出的「の」可以表达强调并加强语气。

最简单的可以根据前面加的助词加以区分：表达 “错误” 时用「…は／が违う」，表达 ”不同“ 时用「…と违う」。

表达 “错误” 意味时还可以说「间违っています／间违いです」来和表达 ”不一样“ 进行区别。

表示 “不同” 时如果怕语义有歧义还可以说「...と异（こと）なる」。意思和「违う」差不多，但比起「违う」来，大多数情况并不表达 “完全不同” ，而表达 “有区别” 或 “部分不同” 的含义。如果要表达完全不同时最好用「…て」型，后接补充说明：「…と违って、...は...。」。用「异なる」的时候也可以「…と异なって、...は...。」

有什么不明白的可以找我。