语法上基本没有错误。
新宿へ映画を见に行きます。去新宿看电影 。へ表示去向或目的地等，に表示目的
新宿で映画を见ます。 在新宿看电影。 で表示动作发生的场所，只是这里的场所比较大而宽泛，一般会说一个更具体的场所，比如哪个电影院等。
下面两句与以上两句形式相同。
小野さんはプールへ泳ぎに行きます（小野去游泳池游泳）这里一般会说去哪里的游泳池或哪个游泳池游泳。
小野さんはプールで水泳をします（小野在游泳池游泳）で表示动作发生的场所
