日本学校的成绩一般分为优、良、可和不可四种，与国内完全不同，所以我认为还是把国内的分等直接翻译成日语就可以。以下是我的观点：
我翻译之后拿给日本朋友看过，他们明白是什么意思。
注音忘了，因为百度无法正确显示日文汉字，所以加注音比较好。
试験（しけん）の成绩（せいせき）について、优（ゆう）、良（りょう）、中（ちゅう）、合格（ごうかく）、不合格（ふごうかく）の五つ（いつつ）のレベルと、百点満点（ひゃくてんまんてん）の采点（さいてん）方法（ほうほう）を用いる（もちいる）。
