新西兰的翻译专业并不招生本科生，新西兰口译硕士专业排名怎么样

新西兰奥克兰大学的翻译专业不招本科生，只开设硕士课程，口译硕士吸引了很多学生。除了奥克兰大学，新西兰的梅西大学也开设这门课程。虽然没有具体排名，但是目前新西兰口译硕士就业前景非常好，人才缺口较大，就业形势非常乐观。那新西兰口译硕士专业排名怎么样？接下来让我们一起看一下。

新西兰口译硕士专业排名

新西兰奥克兰大学:奥克兰大学的笔译和口译专业不面向本科生，只面向研究生和博士生。其专业设置主要有:翻译学研究生、翻译学硕士、高级口译研究生、哲学博士、翻译水平证书。

口译高级硕士非常重视社区口译，尤其是新西兰口译的职业现实。在这门课程中，你可以学到法律、医学和商业领域的口译基本理论。你需要一门30种研究方法的课程，后面是一篇10000到12000字的论文。你还要做一个实用的翻译项目，也是10000到12000字。它可能是一本书的一章，一本手册或一个网站。

口译高级硕士非常重视社区口译，尤其是新西兰口译的职业现实。在这门课程中，你可以学到法律、医学和商业领域的口译基本理论。、

新西兰梅西大学:梅西大学的翻译课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务翻译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等。

口译课程主要包括视听翻译、陪同口译、政府口译、商务口译、同声传译入门等与翻译能力密切相关的专业选修课。

口译硕士学位在新西兰的就业

大多数国家都很缺口译员，口译职业正在兴起，逐渐形成一个新的行业，就业形势非常乐观。翻译可以在政府机构，难民营和移民组织，或者司法和卫生系统工作。这里的口译工作大部分属于商业口译，符合族群需求(如医院或法院)。

随着国际贸易的发展和会展经济的兴起，市场对专业翻译人才的需求不断上升。在国内，翻译专业的就业前景非常好，尤其是那些学过翻译专业的归国留学生，他们未来回国的前景非常光明。

新西兰口译课程的培养目标主要是培养语言基础扎实，文化知识广博，口语和翻译技能熟练，能够胜任外事、商务、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，为翻译专业博士教育提供优秀生源。