兔子用日语怎么说
「羽」(わ)一般用于鸟类或者禽类,兔子比较特殊,也多用“羽”来表示。
例:
鶏三百羽 /三百只鸡。
一羽のウサギ/一只兔子。
好啦,快坐好,我们正式步入正题。
通常呢,“羽”是鸟类或禽类的助数词,而且在一些文学作品里,它也可以用来表示蝴蝶、蜻蜓甚至是像蝙蝠这种不是鸟类的动物数量。其实这也很好理解,这些动物都有翅膀,比较容易使我们与“羽”关联在一起。
关于这个量词用法的由来,大概有以下这几种说法:
①长い耳が鸟の羽のようだからとする说。
兔子的长耳朵和鸟翅膀很相似。
②骨格が鸟に似ているからとする说。
兔子的骨骼和鸟很相似。
③「ウサギ」を「ウ・サギ」と分解して発音し、「 鹈う」と「 鹭さぎ 」の二羽の鸟であるとする発音说。
④二本の足で立つ兎を鸟に见立てて、鸟と称して食べたとする说。
把两只脚立起来站着时候的兔子比作是鸟,这时就称呼兔子为“鸟”来食用。